-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Engage in
UK
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/
US
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/
Translation engage in into russian
engage in
Verb
UK
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/
US
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/
She likes to engage in various sports activities.
Она любит заниматься различными видами спорта.
He decided to engage in the community project.
Он решил участвовать в общественном проекте.
They often engage in heated debates.
Они часто вовлекаются в жаркие дебаты.
Definitions
engage in
Verb
UK
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/
US
/ɪnˈɡeɪdʒ ɪn/
To participate or become involved in an activity.
She decided to engage in volunteer work during her summer break.
To enter into a conflict or battle.
The troops were ordered to engage in combat with the enemy forces.
To attract or hold someone's attention.
The speaker managed to engage the audience in a lively discussion.
Idioms and phrases
engage in chitchat
She engaged in chitchat with him at the coffee shop.
участвовать в болтовне
Она участвовала в болтовне с ним в кафе.
engage in autotherapy
He decided to engage in autotherapy to better handle his anxiety.
заниматься аутотерапией
Он решил заняться аутотерапией, чтобы лучше справляться с тревогой.
engage in chicanery
To win the election, some candidates may engage in chicanery.
заниматься хитростями
Чтобы выиграть выборы, некоторые кандидаты могут заниматься хитростями.
engage in mischief-making
The children love to engage in mischief-making during recess.
заниматься пакостями
Дети любят заниматься пакостями во время перемены.
engage in shoptalk
They engaged in shoptalk during the conference.
заниматься профессиональными разговорами
Они занимались профессиональными разговорами во время конференции.
engage in repartee
They often engage in repartee at social gatherings.
участвовать в остроумной перепалке
Они часто участвуют в остроумной перепалке на общественных мероприятиях.
engage in tomfoolery
He always engages in tomfoolery during meetings.
заниматься глупостями
Он всегда занимается глупостями во время встреч.
engage in shenanigans
The group engaged in shenanigans during the festival.
вовлекаться в проделки
Группа вовлеклась в проделки во время фестиваля.
engage in one-upmanship
He always tries to engage in one-upmanship during meetings.
заниматься соперничеством
Он всегда пытается заниматься соперничеством во время встреч.
engage in mudslinging
The candidates decided not to engage in mudslinging during the debate.
заниматься грязной кампанией
Кандидаты решили не заниматься грязной кампанией во время дебатов.
engage in horseplay
The kids were warned not to engage in horseplay near the pool.
заниматься шалостями
Детей предупредили не заниматься шалостями возле бассейна.
engage in soul-searching
After the incident, he decided to engage in soul-searching.
заняться самоанализом
После инцидента он решил заняться самоанализом.
engage in nitpicking
He tends to engage in nitpicking during meetings.
заниматься придирками
Он склонен заниматься придирками во время встреч.
engage in dialogue
The two countries agreed to engage in dialogue to resolve their differences.
вступать в диалог
Две страны согласились вступить в диалог, чтобы разрешить свои разногласия.
engage in conversation
He decided to engage in conversation with the stranger.
вступать в разговор
Он решил вступить в разговор с незнакомцем.
engage in an activity
He likes to engage in outdoor activities during the weekend.
заниматься деятельностью
Он любит заниматься деятельностью на свежем воздухе в выходные.
engaged in battle
The soldiers were engaged in battle for days.
вовлеченный в битву
Солдаты были вовлечены в битву на протяжении нескольких дней.
engaged in conversation
They were engaged in conversation for hours.
вовлеченный в разговор
Они были вовлечены в разговор на протяжении нескольких часов.
engage in learning
Students are encouraged to actively engage in learning.
участвовать в обучении
Студентов поощряют активно участвовать в обучении.
engage in combat
The soldiers were prepared to engage in combat if necessary.
вступать в бой
Солдаты были готовы вступить в бой, если потребуется.
engage in research
Scientists often engage in research to discover new findings.
заниматься исследованиями
Учёные часто занимаются исследованиями для открытия новых данных.
engage in business
Many entrepreneurs engage in business to fulfill their passion.
заниматься бизнесом
Многие предприниматели занимаются бизнесом, чтобы реализовать свою страсть.
engage in discussion
They often engage in discussion about current global issues.
вовлекаться в обсуждение
Они часто вовлекаются в обсуждение текущих глобальных проблем.
engage in negotiations
The company decided to engage in negotiations to resolve the conflict.
участвовать в переговорах
Компания решила участвовать в переговорах для разрешения конфликта.
engage in a project
He was asked to engage in a project that required teamwork.
участвовать в проекте
Его попросили участвовать в проекте, который требовал командной работы.
engage in debate
The students were encouraged to engage in debate on current issues.
участвовать в дебатах
Студентов поощряли участвовать в дебатах по текущим вопросам.
engage in activities
The children were eager to engage in activities at the camp.
участвовать в деятельности
Дети с нетерпением ждали участия в деятельности в лагере.
Examples
“When in your life you engage in these behaviors, what behaviors we can and should engage in, and how much of those behaviors we can and should engage in to maximize the reduction in risk, all remain open questions,” he said.
«Когда в вашей жизни вы участвуете в этом действии, какой поступок мы можем и должны предпринять, и насколько мы можем и должны делать это, чтобы максимально снизить риск, все еще остается открытым вопросом», — сказал он.
(1) The term ‘‘homosexual’’ means a person, regardless of sex, who engages in, attempts to engage in, has a propensity to engage in, or intends to engage in homosexual acts, and includes the terms ‘‘gay’’ and ‘‘lesbian’’.
«Термин «гомосексуалист» означает человека, который независимо от пола участвует, пытается участвовать, имеет склонность участвовать, или намеревается участвовать в гомосексуальных действиях, и охватывает термины»гей» и»лесбиянка».
(1) The term "homosexual" means a person, regardless of sex, who engages in, attempts to engage in, has a propensity to engage in, or intends to engage in homosexual acts, and includes the terms "gay " and "lesbian".
«Термин «гомосексуалист» означает человека, который независимо от пола участвует, пытается участвовать, имеет склонность участвовать, или намеревается участвовать в гомосексуальных действиях, и охватывает термины»гей» и»лесбиянка».
(1) The term "homosexual" means a person, regardless of sex, who engages in, attempts to engage in, has a propensity to engage in, or intends to engage in homosexual acts, and includes the terms "gay" and "lesbian."
«Термин “гомосексуалист” означает человека, который независимо от пола участвует, пытается участвовать, имеет склонность участвовать, или намеревается участвовать в гомосексуальных действиях, и охватывает термины “гей” и “лесбиянка”.
The following passage from one of his last essays, written after the period of ‘compromises’, still shows just as clearly that, for Lenin, this prediction never meant the postponement of revolutionary action: ‘Napoleon wrote: “On s’ engage et puis . . . on voit” Rendered freely this means: “First engage in a serious battle and then see what happens.”
Однако нижеследующие цитаты, взятые из одного из его последних сочинений, написанного уже после периода "компромиссов", с не меньшей четкостью свидетельствуют о том, что такое предвидение никогда не означало для него отсрочки революционного действия."…Наполеон писал: "On's engage et puis… on voit". в вольном русском переводе это означает: "Сначала надо ввязаться в серьезный бой, а там уже видно будет".